Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Greek FPB

Eγώ σε συμβoυλεύω να φυλάττεις την πρoσταγή τoύ βασιλιά, και για τoν όρκo τoύ Θεoύ.

Greek Modern 1904

Εγω σε συμβουλευω να φυλαττης την προσταγην του βασιλεως, και δια τον ορκον του Θεου.

Greek Modern FPB

Εγώ σε συμβουλεύω να φυλάττεις την προσταγή τού βασιλιά, και για τον όρκο τού Θεού.

Greek TGV

Εγώ σε συμβουλεύω να υπακούς στη διαταγή του βασιλιά· και τούτο, γιατί το ορκίστηκες ενώπιον του Θεού.

greek

Ἐγὼ σὲ συμβουλεύω νὰ φυλάττῃς τὴν προσταγήν τοῦ βασιλέως, καὶ διὰ τὸν ὅρκον τοῦ Θεοῦ.