Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Greek FPB

για τoν λόγo ότι, δεν γνωρίζει τι θα συμβεί· επειδή, πoιoς μπoρεί να τoυ αναγγείλει πώς θα ακoλoυθήσει;

Greek Modern 1904

διοτι δεν γνωριζει τι θελει συμβη· επειδη τις δυναται να απαγγειλη προς αυτον πως θελει ακολουθησει;

Greek Modern FPB

για τον λόγο ότι, δεν γνωρίζει τι θα συμβεί· επειδή, ποιος μπορεί να του αναγγείλει πώς θα ακολουθήσει;

Greek TGV

ότι δε γνωρίζει από πριν τι πρόκειται να συμβεί· ποιος, αλήθεια, θα μπορούσε να του το πει;

greek

διότι δὲν γνωρίζει τί θέλει συμβῆ· ἐπειδή τίς δύναται νὰ ἀπαγγείλῃ πρὸς αὐτὸν πῶς θέλει ἀκολουθήσει;