Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Greek FPB

Σε κάθε καιρό ας είναι τα ιμάτιά σoυ λευκά· και λάδι ας μη λείψει από τo κεφάλι σoυ.

Greek Modern 1904

Εν παντι καιρω ας ηναι λευκα τα ιματια σου· και ελαιον ας μη εκλειψη απο της κεφαλης σου.

Greek Modern FPB

Σε κάθε καιρό ας είναι τα ιμάτιά σου λευκά· και λάδι ας μη λείψει από το κεφάλι σου.

Greek TGV

Σ’ όλες τις περιστάσεις να ντύνεσαι στα γιορτινά και πάντα να βάζεις στο κεφάλι σου λάδι αρωματικό.

greek

Ἐν παντὶ καιρῷ ἄς ἦναι λευκὰ τὰ ἱμάτιά σου· καὶ ἔλαιον ἄς μή ἐκλείψῃ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς σου.