Ephesians 2:9 — Compare Translations

Greek BYZ 04

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek BYZ 18

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek F 35

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek FPB

όχι από έργα, ώστε να μη καυχηθεί κάποιος.

Greek GNT

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek LMGNT

Δεν είναι αμοιβή έργων. Σας το λέω μην τυχόν και καυχηθεί κανείς.

Greek Modern 1904

ουχι εξ εργων, δια να μη καυχηθη τις.

Greek Modern FPB

όχι από έργα, ώστε να μη καυχηθεί κάποιος.

Greek NTV

ὄχι ἀπὸ ἔργα, διὰ νὰ μὴ μπορῇ κανεὶς νὰ καυχηθῇ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek Stephanus NT 1550

ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

Greek TCGNT

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek TGV

Δε σωθήκατε με τα δικά σας έργα κι έτσι κανείς δεν μπορεί να καυχηθεί γι’ αυτό.

Greek THGNT

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek TR 1894

οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

greek

οὐχὶ ἐξ ἔργων, διὰ νὰ μή καυχηθῇ τις.