Ephesians 5:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι.

Greek BYZ 18

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

Greek F 35

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

Greek FPB

εξαγοραζόμενοι τον καιρό, επειδή οι ημέρες είναι πονηρές.

Greek GNT

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

Greek LMGNT

κάνοντας καλή χρήση όλου του καιρού που έχετε, γιατί οι μέρες είναι πονηρές.

Greek Modern 1904

εξαγοραζομενοι τον καιρον, διοτι αι ημεραι ειναι πονηραι.

Greek Modern FPB

εξαγοραζόμενοι τον καιρό, επειδή οι ημέρες είναι πονηρές.

Greek NTV

ἐπωφελούμενοι τοῦ χρόνου, διότι αἱ ἡμέραι εἶναι πονηραί.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

Greek Stephanus NT 1550

εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

Greek TCGNT

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι.

Greek TGV

Να χρησιμοποιείτε σωστά το χρόνο σας, γιατί ζούμε σε πονηρούς καιρούς.

Greek THGNT

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.

Greek TR 1894

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

greek

ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, διότι αἱ ἡμέραι εἶναι πονηραί.