Ephesians 5:30 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ·

Greek BYZ 18

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Greek F 35

—ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Greek FPB

Δεδομένου ότι, είμαστε μέλη τού σώματός του, από τη σάρκα του, και από τα κόκαλά του.

Greek GNT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

Greek LMGNT

γιατί είμαστε μέλη του σώματός του, κομμάτι από τη σάρκα του και από τα οστά του.

Greek Modern 1904

επειδη μελη ειμεθα του σωματος αυτου, εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου.

Greek Modern FPB

Δεδομένου ότι, είμαστε μέλη τού σώματός του, από τη σάρκα του, και από τα κόκαλά του.

Greek NTV

διότι εἴμεθα μέλη τοῦ σώματός του, ἀπὸ τὴν σάρκα καὶ ἀπὸ τὰ ὀστᾶ του.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

Greek Stephanus NT 1550

οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου

Greek TCGNT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.

Greek TGV

γιατί όλοι είμαστε μέλη του σώματός του από τη σάρκα του και τα οστά του.

Greek THGNT

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.

Greek TR 1894

ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκός αὐτοῦ καί ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου

greek

ἐπειδή μέλη εἴμεθα τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.