Ephesians 6:3 — Compare Translations

Greek BYZ 18

ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek F 35

«ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.»

Greek FPB

«για να γίνει σε σένα καλό, και να είσαι μακροχρόνιος επάνω στη γη».

Greek GNT

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek LMGNT

Για να είσαι ευτυχισμένος και να ζήσεις πολλά χρόνια πάνω στη γη.

Greek Modern 1904

δια να γεινη εις σε καλον και να ησαι μακροχρονιος επι της γης.

Greek Modern FPB

«για να γίνει σε σένα καλό, και να είσαι μακροχρόνιος επάνω στη γη».

Greek NTV

διὰ νὰ εὐτυχήσῃς καὶ νὰ γίνῃς μακροχρόνιος εἰς τὴν γῆν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek Stephanus NT 1550

ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης

Greek TCGNT

ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek TGV

για να ευτυχήσεις και να ζήσεις πολλά χρόνια πάνω στη γη.

Greek THGNT

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek TR 1894

ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης

greek

διὰ νὰ γείνῃ εἰς σὲ καλὸν καὶ νὰ ἦσαι μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.