Exodus 21:31 — Compare Translations

Greek FPB

Eίτε κερατίσει έναν γιο είτε κερατίσει μία θυγατέρα, σύμφωνα μ’ αυτή την κρίση θα γίνει σ’ αυτόν.

Greek Modern 1904

Ειτε υιον κερατιση, ειτε θυγατερα κερατιση, κατα την κρισιν ταυτην θελει γεινει εις αυτον.

Greek Modern FPB

Είτε κερατίσει έναν γιο είτε κερατίσει μια θυγατέρα, σύμφωνα μ' αυτή την κρίση θα γίνει σ' αυτόν.

Greek TGV

»Αν το βόδι σκοτώσει ένα παιδί, αγόρι ή κορίτσι, θα εφαρμοστεί το ίδιο μέτρο.

greek

Εἴτε υἱὸν κερατίσῃ, εἴτε θυγατέρα κερατίσῃ, κατὰ τὴν κρίσιν ταύτην θέλει γείνει εἰς αὐτόν.