Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι αποκάλυψε τις πορνείες της, και ξεσκέπασε τη ντροπή της· τότε, η ψυχή μου αποξενώθηκε απ’ αυτή, όπως η ψυχή μου είχε αποξενωθεί από την αδελφή της.

Greek Modern 1904

Και απεκαλυψε τας πορνειας αυτης και εξεσκεπασε την αισχυνην αυτης· τοτε η ψυχη μου απεξενωθη απ' αυτης, καθως η ψυχη μου ειχεν αποξενωθη απο της αδελφης αυτης.

Greek Modern FPB

Και αποκάλυψε τις πορνείες της, και ξεσκέπασε τη ντροπή της· τότε, η ψυχή μου αποξενώθηκε απ' αυτή, όπως η ψυχή μου είχε αποξενωθεί από την αδελφή της.

Greek TGV

Όσο συνέχιζε τις πορνείες της, τόσο πιο πολύ φανερωνόταν η γύμνια της. »Έτσι σιχάθηκα την Οολιβά, όπως είχα σιχαθεί και την αδερφή της.

greek

Καὶ ἀπεκάλυψε τὰς πορνείας αὑτῆς καὶ ἐξεσκέπασε τὴν αἰσχύνην αὑτῆς· τότε ἡ ψυχή μου ἀπεξενώθη ἀπ᾿ αὐτῆς, καθὼς ἡ ψυχή μου εἶχεν ἀποξενωθῆ ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.