Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θα βάλω φωτιά στην Aίγυπτο· η Σιν θα πάρει μεγάλον τρόμο, και η Nω θα διασπαραχθεί, και η Nωφ θα είναι καθημερινά σε αγωνία.

Greek Modern 1904

Και θελω βαλει πυρ εις την Αιγυπτον· η Σιν θελει λαβει μεγαν τρομον και η Νω θελει διασπαραχθη και η Νωφ θελει εισθαι καθ' ημεραν εν αγωνια.

Greek Modern FPB

Και θα βάλω φωτιά στην Αίγυπτο· η Σιν θα πάρει μεγάλον τρόμο, και η Νω θα διασπαραχθεί, και η Νωφ θα είναι καθημερινά σε αγωνία.

Greek TGV

Φωτιά θα βάλω στην Αίγυπτο και η Σιν θα είναι σε μεγάλη αγωνία· των Θηβών το τείχος θα υποστεί ρήγμα και η Μέμφις θα ζει σε διαρκή φόβο.

greek

Καὶ θέλω βάλει πῦρ εἰς τὴν Αἴγυπτον· ἡ Σὶν θέλει λάβει μέγαν τρόμον καὶ ἡ Νὼ θέλει διασπαραχθῆ καὶ ἡ Νὼφ θέλει εἶσθαι καθ᾿ ἡμέραν ἐν ἀγωνίᾳ.