Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Greek FPB

και πρόσωπο ανθρώπου προς τον φοίνικα από εδώ, και πρόσωπο λιονταριού προς τον φοίνικα από εκεί· έτσι ήταν χαραγμένο σε όλο τον οίκο, γύρω-γύρω.

Greek Modern 1904

και προσωπον ανθρωπου προς τον φοινικα εντευθεν και προσωπον λεοντος προς τον φοινικα εκειθεν· ουτως ητο ειργασμενον δι' ολου του οικου κυκλω κυκλω.

Greek Modern FPB

και πρόσωπο ανθρώπου προς τον φοίνικα από εδώ, και πρόσωπο λιονταριού προς τον φοίνικα από εκεί· έτσι ήταν χαραγμένο σε όλο τον οίκο, γύρω-γύρω.

Greek TGV

Από την πλευρά του ενός φοινικόδεντρου ήταν ένα πρόσωπο ανθρώπου κι από την πλευρά του άλλου ένα πρόσωπο λιονταριού. Αυτά ήταν χαραγμένα σ’ όλο το ναό γύρω γύρω.

greek

καὶ πρόσωπον ἀνθρώπου πρὸς τὸν φοίνικα ἐντεῦθεν καὶ πρόσωπον λέοντος πρὸς τὸν φοίνικα ἐκεῖθεν· οὕτως ἦτο εἰργασμένον δι᾿ ὅλου τοῦ οἴκου κύκλῳ κύκλῳ.