Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτή είναι η γη, που θα κληρώσετε στις φυλές τού Iσραήλ για κληρονομιά, και αυτές είναι οι μερίδες τους, λέει ο Kύριος ο Θεός.

Greek Modern 1904

Αυτη ειναι η γη, την οποιαν θελετε κληρωσει εις τας φυλας του Ισραηλ δια κληρονομιαν, και αυται ειναι αι μεριδες αυτων, λεγει Κυριος ο Θεος.

Greek Modern FPB

Αυτή είναι η γη, που θα κληρώσετε στις φυλές τού Ισραήλ για κληρονομιά, κι αυτές είναι οι μερίδες τους, λέει ο Κύριος ο Θεός.

Greek TGV

»Έτσι, λοιπόν, θα μοιράσετε τη χώρα, στα μερίδια που κάθε φυλή του Ισραήλ θα πάρει για ιδιοκτησία της. Εγώ ο Κύριος, ο Θεός, το προστάζω».

greek

Αὕτη εἶναι ἡ γῆ, τὴν ὁποίαν θέλετε κληρώσει εἰς τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ διὰ κληρονομίαν, καὶ αὕται εἶναι αἱ μερίδες αὐτῶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός.