Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι οι πύλες τής πόλης θα είναι σύμφωνα με τα ονόματα των φυλών τού Iσραήλ: Tρεις πύλες προς τον βορρά· η πύλη τού Pουβήν μία, η πύλη τού Iούδα μία, η πύλη τού Λευί μία.

Greek Modern 1904

Και αι πυλαι της πολεως θελουσιν εισθαι κατα τα ονοματα των φυλων Ισραηλ· τρεις πυλαι προς βορραν· η πυλη του Ρουβην μια, η πυλη του Ιουδα μια, πυλη του Λευι μια.

Greek Modern FPB

Και οι πύλες τής πόλης θα είναι σύμφωνα με τα ονόματα των φυλών τού Ισραήλ: Τρεις πύλες προς τον βορρά· η πύλη τού Ρουβήν μία, η πύλη τού Ιούδα μία, η πύλη τού Λευί μία.

Greek TGV

Η καθεμιά τους θα έχει το όνομα μιας από τις φυλές του Ισραήλ: η πύλη του Ρουβήν, η πύλη του Ιούδα και η πύλη του Λευί.

greek

Καὶ αἱ πύλαι τῆς πόλεως θέλουσιν εἶσθαι κατὰ τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν Ἰσραήλ· τρεῖς πύλαι πρὸς βορρᾶν· ἡ πύλη τοῦ Ῥουβήν μία, ἡ πύλη τοῦ Ἰούδα μία, πύλη τοῦ Λευΐ μία.