Galatians 3:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ γε καὶ εἰκῆ.

Greek BYZ 18

Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; Εἴγε καὶ εἰκῇ.

Greek F 35

Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ—εἴ γε καὶ εἰκῇ;

Greek FPB

Mάταια πάθατε τόσα; Aν μονάχα μάταια!

Greek GNT

τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

Greek LMGNT

Tόσα που δοκιμάσατε πήγαν όλα χαμένα; Aν, βέβαια, πήγαν χαμένα.

Greek Modern 1904

εις ματην επαθετε τοσα; αν μονον εις ματην.

Greek Modern FPB

Μάταια πάθατε τόσα; Αν μονάχα μάταια!

Greek NTV

Τόσα ποὺ ἐδοκιμάσατε ἐκ πείρας, ἀπέβησαν μάταια; Ἐὰν μόνον μάταια!

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

Greek Stephanus NT 1550

τοσαυτα επαθετε εικη ει γε και εικη

Greek TCGNT

Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; Εἴγε καὶ εἰκῇ.

Greek TGV

Όλες οι εμπειρίες σας πήγαν χαμένες; Ελπίζω να μην πήγαν χαμένες.

Greek THGNT

τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ γε καὶ εἰκῆ.

Greek TR 1894

τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη

greek

εἰς μάτην ἐπάθετε τόσα; ἄν μόνον εἰς μάτην.