Genesis 21:11 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι το πράγμα φάνηκε υπερβολικά σκληρό στα μάτια τού Aβραάμ, για τον γιο του.

Greek Modern 1904

Εφανη δε σκληρον σφοδρα το πραγμα εις τους οφθαλμους του Αβρααμ περι του υιου αυτου.

Greek Modern FPB

Και το πράγμα φάνηκε υπερβολικά σκληρό στα μάτια τού Αβραάμ, για τον γιο του.

Greek TGV

Τα λόγια αυτά για το γιο του δεν άρεσαν καθόλου στον Αβραάμ.

greek

Ἐφάνη δὲ σκληρὸν σφόδρα τὸ πρᾶγμα εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ Ἀβραὰμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.