Hebrews 10:14 — Compare Translations

Greek BYZ 04

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek BYZ 18

Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek F 35

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek FPB

Eπειδή, με μία προσφορά τελειοποίησε για πάντα αυτούς που αγιάζονται.

Greek GNT

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek LMGNT

Γιατί με μια μοναδική προσφορά έχει κάνει για πάντα τέλειους εκείνους που αγιάζονται.

Greek Modern 1904

Διοτι με μιαν προσφοραν ετελειοποιησε δια παντος τους αγιαζομενους.

Greek Modern FPB

Επειδή, με μία προσφορά τελειοποίησε για πάντα αυτούς που αγιάζονται.

Greek NTV

Διότι μὲ μίαν προσφορὰν ἔκανε γιὰ πάντα τελείους ἐκείνους, ποὺ ἁγιάζονται.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek Stephanus NT 1550

μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους

Greek TCGNT

Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek TGV

Γιατί με μία μόνο προσφορά οδήγησε στην τελειότητα για πάντα αυτούς που εξαγνίστηκαν με το αίμα του.

Greek THGNT

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek TR 1894

μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους

greek

Διότι μὲ μίαν προσφορὰν ἐτελειοποίησε διὰ παντὸς τοὺς ἁγιαζομένους.