Hebrews 3:19 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.

Greek BYZ 18

Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι' ἀπιστίαν.

Greek F 35

Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διὰ ἀπιστίαν.

Greek FPB

Kαι βλέπουμε ότι από απιστία δεν μπόρεσαν να μπουν μέσα.

Greek GNT

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Greek LMGNT

Kαι διαπιστώνουμε πως πράγματι δεν μπόρεσαν να μπουν εξαιτίας της απιστίας τους.

Greek Modern 1904

Και βλεπομεν οτι δια απιστιαν δεν ηδυνηθησαν να εισελθωσι.

Greek Modern FPB

Και βλέπουμε ότι από απιστία δεν μπόρεσαν να μπουν μέσα.

Greek NTV

Καὶ βλέπομεν ὅτι ἐξ αἰτίας ἀπιστίας δὲν μπόρεσαν νὰ εἰσέλθουν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.

Greek Stephanus NT 1550

και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν

Greek TCGNT

Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.

Greek TGV

Και βλέπουμε πως δεν μπόρεσαν να μπουν στη γη της επαγγελίας εξαιτίας της απιστίας τους.

Greek THGNT

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.

Greek TR 1894

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν

greek

Καὶ βλέπομεν ὅτι διὰ ἀπιστίαν δὲν ἠδυνήθησαν νὰ εἰσέλθωσι.