Hosea 1:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι κατά την ημέρα εκείνη θα συντρίψω το τόξο τού Iσραήλ στην κοιλάδα τού Iεζραέλ. Kαι συνέλαβε ακόμα, και γέννησε μία θυγατέρα. Kαι του είπε: Nα αποκαλέσεις το όνομά της Λο-ρουχαμμά·2 επειδή, δεν θα ελεήσω πλέον τον οίκο Iσραήλ, αλλά θα τους σηκώσω ολοκληρωτικά.

Greek Modern 1904

Και εν τη ημερα εκεινη θελω συντριψει το τοξον του Ισραηλ εν τη κοιλαδι του Ιεζραελ.

Greek Modern FPB

Και κατά την ημέρα εκείνη θα συντρίψω το τόξο τού Ισραήλ στην κοιλάδα τού Ιεζραέλ.

Greek TGV

Την ημέρα εκείνη θα συντρίψω το στρατό του Ισραήλ στην κοιλάδα Ιζρεέλ».

greek

Καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θέλω συντρίψει τὸ τόξον τοῦ Ἰσραήλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ.