Isaiah 1:22 — Compare Translations

Greek FPB

To ασήμι σoυ έγινε σκoυριά· τo κρασί σoυ ανακατεύτηκε με νερό.

Greek Modern 1904

Ο αργυρος σου κατεσταθη σκωρια, ο οινος σου συνεκερασθη μεθ' υδατος.

Greek Modern FPB

Το ασήμι σου έγινε σκουριά· το κρασί σου ανακατεύτηκε με νερό.

Greek TGV

Ιερουσαλήμ, άλλοτε ήσουνα σαν το καθάριο ασήμι. Τώρα απλώς μοιάζεις, μα δεν είσαι πια. Ήσουν σαν το καλό, το δυνατό κρασί· μα τώρα εκείνο το κρασί νερώθηκε.

greek

Ὁ ἄργυρός σου κατεστάθη σκωρία, ὁ οἶνός σου συνεκεράσθη μεθ᾿ ὕδατος.