Isaiah 1:25 — Compare Translations

Greek FPB

θα στρέψω τo χέρι μoυ επάνω σoυ, και θα απoκαθαρίσω τη σκoυριά σoυ, και θα αφαιρέσω όλo σoυ τoν κασσίτερo.

Greek Modern 1904

και θελω στρεψει την χειρα μου επι σε και αποκαθαρισει την σκωριαν σου και αφαιρεσει ολον σου τον κασσιτερον.

Greek Modern FPB

θα στρέψω το χέρι μου επάνω σου, και θα αποκαθαρίσω τη σκουριά σου, και θα αφαιρέσω όλο σου τον κασσίτερο.

Greek TGV

Τώρα παίρνω εγώ στα χέρια μου την υπόθεση και στη φωτιά το ασήμι σου απ’ τις προσμίξεις θα το καθαρίσω.

greek

καὶ θέλω στρέψει τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ ἀποκαθαρίσει τὴν σκωρίαν σου καὶ ἀφαιρέσει ὅλον σου τὸν κασσίτερον.