Isaiah 10:34 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θα κόψει με σίδερo τα πυκνά τoύ δάσoυς, και o Λίβανoς θα πέσει διαμέσου ενός ισχυρού.

Greek Modern 1904

Και τα πυκνα του δασους θελει κοψει εν σιδηρω, και ο Λιβανος θελει πεσει δι' ισχυρου.

Greek Modern FPB

Και θα κόψει με σίδερο τα πυκνά τού δάσους, και ο Λίβανος θα πέσει διαμέσου ενός ισχυρού.

Greek TGV

Με σιδερένια αξίνα ρίχνει κάτω τα σύδεντρα του δάσους, οι κέδροι του Λιβάνου οι μεγαλόπρεποι κείτονται καταγής.

greek

Καὶ τὰ πυκνὰ τοῦ δάσους θέλει κόψει ἐν σιδήρῳ, καὶ ὁ Λίβανος θέλει πέσει δι᾿ ἰσχυροῦ.