Isaiah 12:6 — Compare Translations

Greek FPB

Nα αγάλλεσαι και να ευφραίνεσαι, κάτoικε της Σιών· επειδή, o Άγιoς τoυ Iσραήλ είναι μέγας ανάμεσά σoυ.

Greek Modern 1904

Αγαλλου και ευφραινου, κατοικε της Σιων· διοτι ο Αγιος του Ισραηλ ειναι μεγας εν τω μεσω σου.

Greek Modern FPB

Αγάλλου και ευφραίνου, κάτοικε της Σιών· επειδή, ο Άγιος του Ισραήλ είναι μέγας ανάμεσά σου.

Greek TGV

Φωνάξτε από χαρά κι απ’ αγαλλίαση, κάτοικοι της Σιών, γιατί μεγάλος είν’ αυτός που βρίσκεται ανάμεσά σας, ο Άγιος Θεός του Ισραήλ».

greek

Ἀγάλλου καὶ εὐφραίνου, κάτοικε τῆς Σιών· διότι ὁ Ἃγιος τοῦ Ἰσραήλ εἶναι μέγας ἐν τῷ μέσῳ σου.