Isaiah 23:10 — Compare Translations

Greek FPB

Διαπέρνα τη γη σoυ σαν πoτάμι, ω θυγατέρα τής Θαρσείς· δεν υπάρχει πλέoν δύναμη.

Greek Modern 1904

Διαπερασον την γην σου ως ποταμος, θυγατηρ της Θαρσεις· δυναμις πλεον δεν υπαρχει.

Greek Modern FPB

Διαπέρνα τη γη σου σαν ποτάμι, ω θυγατέρα τής Θαρσείς· δεν υπάρχει πλέον δύναμη.

Greek TGV

Καλλιέργησε τώρα τη γη σου, λαέ της Θαρσείς, όπως κάνουν στο Νείλο, γιατί πλοία δε φτιάχνουν πια στης Τύρου το λιμάνι.

greek

Διαπέρασον τὴν γῆν σου ὡς ποταμός, θυγάτηρ τῆς Θαρσείς· δύναμις πλέον δὲν ὑπάρχει.