Isaiah 24:15 — Compare Translations

Greek FPB

Γι’ αυτό, δoξάστε τoν Kύριo στις κoιλάδες, τo όνoμα τoυ Kυρίoυ τoύ Θεoύ τoύ Iσραήλ στα νησιά τής θάλασσας.

Greek Modern 1904

Δια τουτο δοξασατε τον Κυριον εν ταις κοιλασι, το ονομα Κυριου του Θεου του Ισραηλ εν ταις νησοις της θαλασσης.

Greek Modern FPB

Γι' αυτό, δοξάστε τον Κύριο στις κοιλάδες, το όνομα του Κυρίου τού Θεού τού Ισραήλ στα νησιά τής θάλασσας.

Greek TGV

Τον Κύριο δοξάζουν στην ανατολή, στις παραθαλάσσιες περιοχές υμνούν τ’ όνομα του Κυρίου, του Θεού του Ισραήλ.

greek

Διὰ τοῦτο δοξάσατε τὸν Κύριον ἐν ταῖς κοιλάσι, τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ Ἰσραήλ ἐν ταῖς νήσοις τῆς θαλάσσης.