Isaiah 24:8 — Compare Translations

Greek FPB

H ευφρoσύνη των τυμπάνων σταματάει· o θόρυβoς αυτών πoυ ευθυμoύν τελειώνει· σταματάει η ευφρoσύνη τής κιθάρας.

Greek Modern 1904

Η ευφροσυνη των τυμπανων παυει· ο θορυβος των ευθυμουντων τελειονει· παυει της κιθαρας η ευφροσυνη.

Greek Modern FPB

Η ευφροσύνη των τυμπάνων σταματάει· ο θόρυβος αυτών που ευθυμούν τελειώνει· σταματάει η ευφροσύνη τής κιθάρας.

Greek TGV

Ο εύθυμος ήχος των τυμπάνων σταμάτησε, ο θόρυβος εκείνων που ξεφάντωναν τελείωσε, κι οι τόνοι της κιθάρας οι χαρούμενοι σωπάσαν.

greek

Ἡ εὐφροσύνη τῶν τυμπάνων παύει· ὁ θόρυβος τῶν εὐθυμούντων τελειόνει· παύει τῆς κιθάρας ἡ εὐφροσύνη.