Isaiah 24:9 — Compare Translations

Greek FPB

Δεν θα πίνoυν κρασί μαζί με τραγoύδια· τo σίκερα θα είναι πικρό σ’ αυτoύς πoυ τo πίνoυν.

Greek Modern 1904

Δεν θελουσι πινει οινον μετα ασματων· το σικερα θελει εισθαι πικρον εις τους πινοντας αυτο.

Greek Modern FPB

Δεν θα πίνουν κρασί μαζί με τραγούδια· το σίκερα θα είναι πικρό σ' αυτούς που το πίνουν.

Greek TGV

Δεν τραγουδούν πια πίνοντας κρασί· πικρή είν’ η γεύση των ποτών για κείνους που τα πίνουν.

greek

Δὲν θέλουσι πίνει οἶνον μετὰ σμάτων· τὸ σίκερα θέλει εἶσθαι πικρὸν εἰς τοὺς πίνοντας αὐτό.