Isaiah 27:7 — Compare Translations

Greek FPB

Mήπως τoν πάταξε, όπως πάταξε αυτoύς πoυ τoν είχαν πατάξει; Ή, θανατώθηκε σύμφωνα με τoν θάνατo εκείνων πoυ θανατώθηκαν απ’ αυτόν;

Greek Modern 1904

Μηπως επαταξεν αυτον, καθως επαταξε τους παταξαντας αυτον; η εθανατωθη κατα τον θανατον των θανατωθεντων υπ' αυτου;

Greek Modern FPB

Μήπως τον πάταξε, όπως πάταξε αυτούς που τον είχαν πατάξει; Ή, θανατώθηκε σύμφωνα με τον θάνατο εκείνων που θανατώθηκαν απ' αυτόν;

Greek TGV

Χτύπησε τάχα ο Κύριος το λαό του, όπως εκείνους που τον χτύπησαν; ή τάχα τον θανάτωσε όπως εκείνους που τον θανατώσαν;

greek

Μήπως ἐπάταξεν αὐτόν, καθὼς ἐπάταξε τοὺς πατάξαντας αὐτόν; ἤ ἐθανατώθη κατὰ τὸν θάνατον τῶν θανατωθέντων ὑπ᾿ αὐτοῦ;