Isaiah 28:24 — Compare Translations

Greek FPB

Eκείνoς πoυ αρoτριάζει, μήπως αρoτριάζει oλόκληρη την ημέρα για να σπείρει, διανoίγoντας και βωλoκoπώντας τoν αγρό τoυ;

Greek Modern 1904

Ο αροτριων μηπως ολην την ημεραν αροτρια δια να σπειρη, διανοιγων και βωλοκοπων τον αγρον αυτου;

Greek Modern FPB

Εκείνος που αροτριάζει μήπως αροτριάζει ολόκληρη την ημέρα για να σπείρει, διανοίγοντας και βωλοκοπώντας τον αγρό του;

Greek TGV

Τάχα κάθε μέρα οργώνει ο γεωργός για να σπείρει; κάθε μέρα αυλακώνει και σβαρνίζει το χωράφι του;

greek

Ὁ ἀροτριῶν μήπως ὅλην τὴν ἡμέραν ἀροτριᾷ διὰ νὰ σπείρῃ, διανοίγων καὶ βωλοκοπῶν τὸν ἀγρὸν αὑτοῦ;