Isaiah 3:17 — Compare Translations

Greek FPB

γι’ αυτό, o Kύριoς θα φαλακρώσει την κoρυφή τoύ κεφαλιoύ των θυγατέρων τής Σιών, και o Kύριoς θα ξεσκεπάσει τη ντρoπή τoυς.

Greek Modern 1904

δια τουτο ο Κυριος θελει φαλακρωσει την κορυφην της κεφαλης των θυγατερων της Σιων, και ο Κυριος θελει εκκαλυψει την αισχυνην αυτων.

Greek Modern FPB

γι' αυτό, ο Κύριος θα φαλακρώσει την κορυφή τού κεφαλιού των θυγατέρων τής Σιών, και ο Κύριος θα ξεσκεπάσει τη ντροπή τους.

Greek TGV

Μα εγώ θα τους ξυρίσω το κεφάλι και θα τις διαπομπέψω.

greek

διὰ τοῦτο ὁ Κύριος θέλει φαλακρώσει τὴν κορυφήν τῆς κεφαλῆς τῶν θυγατέρων τῆς Σιών, καὶ ὁ Κύριος θέλει ἐκκαλύψει τὴν αἰσχύνην αὐτῶν.