Isaiah 3:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kατά την ημέρα εκείνη, o Kύριoς θα αφαιρέσει τη δόξα των στoλισμών πoυ τρίζoυν, και τα περιπλέγματα, και τoυς μηνίσκoυς,

Greek Modern 1904

Εν εκεινη τη ημερα ο Κυριος θελει αφαιρεσει την δοξαν των τριζοντων στολισμων και τα εμπλοκια και τους μηνισκους,

Greek Modern FPB

Κατά την ημέρα εκείνη, ο Κύριος θα αφαιρέσει τη δόξα των στολισμών που τρίζουν, και τα περιπλέγματα, και τους μηνίσκους,

Greek TGV

»Έρχεται μέρα, που θα τους αφαιρέσω εγώ, ο Κύριος, των αστραγάλων τα στολίδια τους, της κεφαλής τα διαδήματα και τα στολίδια του λαιμού,

greek

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὁ Κύριος θέλει ἀφαιρέσει τὴν δόξαν τῶν τριζόντων στολισμῶν καὶ τὰ ἐμπλόκια καὶ τοὺς μηνίσκους,