Isaiah 3:26 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι πύλες της θα στενάξoυν και θα πενθήσoυν· και αυτή θα κείτεται ερημωμένη επάνω στo έδαφoς.

Greek Modern 1904

Και αι πυλαι αυτης θελουσι στεναξει και πενθησει και αυτη θελει κοιτεσθαι επι του εδαφους ηρημωμενη.

Greek Modern FPB

Και οι πύλες της θα στενάξουν και θα πενθήσουν· κι αυτή θα κείτεται ερημωμένη επάνω στο έδαφος.

Greek TGV

Θρήνοι και στεναγμοί θα ηχούν στις πύλες σου κι εσύ θα κάθεσαι στα χώματα σαν μια γυναίκα εξαθλιωμένη.

greek

Καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς θέλουσι στενάξει καὶ πενθήσει· καὶ αὐτή θέλει κοίτεσθαι ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ἠρημωμένη.