Isaiah 30:3 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι η δύναμη τoυ Φαραώ θα είναι ντρoπή σας, και η πεπoίθησή σας επάνω στη σκιά τής Aιγύπτoυ, όνειδoς.

Greek Modern 1904

Η δε δυναμις του Φαραω θελει εισθαι αισχυνη σας και η πεποιθησις επι την σκιαν της Αιγυπτου ονειδος.

Greek Modern FPB

Και η δύναμη του Φαραώ θα είναι ντροπή σας, και η πεποίθησή σας επάνω στη σκιά τής Αιγύπτου, όνειδος.

Greek TGV

Αλλά η προστασία του Φαραώ θα ’ναι για σας ντροπή και η καταφυγή σας στης Αιγύπτου τη σκιά θα ’ναι ο εξευτελισμός σας.

greek

Ἡ δὲ δύναμις τοῦ Φαραὼ θέλει εἶσθαι αἰσχύνη σας καὶ ἡ πεποίθησις ἐπὶ τὴν σκιὰν τῆς Αἰγύπτου ὄνειδος.