Isaiah 30:31 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, o Aσσύριoς, με τη φωνή τoύ Kυρίoυ, θα καταβληθεί· θα χτυπηθεί με ράβδο.

Greek Modern 1904

Διοτι ο Ασσυριος δια της φωνης του Κυριου θελει καταβληθη· εν ραβδω θελει κτυπηθη.

Greek Modern FPB

Επειδή, ο Ασσύριος, με τη φωνή τού Κυρίου, θα καταβληθεί· θα χτυπηθεί με ράβδο.

Greek TGV

Απ’ του Κυρίου τη φωνή η Ασσυρία θα τρομάξει, απ’ τα χτυπήματα που θα της δώσει με το ραβδί.

greek

Διότι ὁ Ἀσσύριος διὰ τῆς φωνῆς τοῦ Κυρίου θέλει καταβληθῆ· ἐν ῥάβδῳ θέλει κτυπηθῆ.