Isaiah 32:13 — Compare Translations

Greek FPB

Aγκάθια και τριβόλια θα βλαστήσoυν επάνω στη γη τoύ λαoύ μoυ· ακόμα και επάνω σε όλα τα σπίτια τής χαράς μέσα στην ευφραινόμενη πόλη.

Greek Modern 1904

Ακανθαι και τριβολοι θελουσι βλαστησει επι την γην του λαου μου· ετι και επι πασας τας οικιας της χαρας εν τη ευφραινομενη πολει.

Greek Modern FPB

Αγκάθια και τριβόλια θα βλαστήσουν επάνω στη γη τού λαού μου· ακόμα κι επάνω σε όλα τα σπίτια τής χαράς μέσα στην ευφραινόμενη πόλη.

Greek TGV

για τη γη του λαού μου που γέμισε αγκάθια και τριβόλια, για τα σπίτια που ευτυχούσαν στην πόλη τη χαρούμενη.

greek

Ἄκανθαι καὶ τρίβολοι θέλουσι βλαστήσει ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ λαοῦ μου· ἔτι καὶ ἐπὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς χαρᾶς ἐν τῇ εὐφραινομένῃ πόλει.