Isaiah 37:23 — Compare Translations

Greek FPB

Πoιoν oνείδισες και βλασφήμησες; Eνάντια σε πoιoν ύψωσες τη φωνή, και σήκωσες ψηλά τα μάτια σoυ; Eνάντια στoν Άγιo τoυ Iσραήλ. 13 Iερ 49/23. 17 Δαν 9/18.

Greek Modern 1904

Τινα ωνειδισας και εβλασφημησας; και κατα τινος υψωσας φωνην και εσηκωσας υψηλα τους οφθαλμους σου; κατα του Αγιου του Ισραηλ.

Greek Modern FPB

Ποιον ονείδισες και βλασφήμησες; Ενάντια σε ποιον ύψωσες τη φωνή, και σήκωσες ψηλά τα μάτια σου; Ενάντια στον Άγιο του Ισραήλ.

Greek TGV

Ποιον έβρισες και ποιον βλασφήμησες; Σε ποιον ενάντια τη φωνή σου ύψωσες και τον κοίταξες υπεροπτικά; Ενάντια στον Άγιο Θεό του Ισραήλ!

greek

Τίνα νείδισας καὶ ἐβλασφήμησας; καὶ κατὰ τίνος ὕψωσας φωνήν καὶ ἐσήκωσας ὑψηλὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς σου; κατὰ τοῦ Ἁγίου τοῦ Ἰσραήλ.