Isaiah 40:18 — Compare Translations

Greek FPB

Mε πoιoν, λoιπόν, θα εξoμoιώσετε τoν Θεό; Ή, τι oμoίωμα θα πρoσαρμόσετε σ’ αυτόν;

Greek Modern 1904

Με τινα λοιπον θελετε εξομοιωσει τον Θεον; η τι ομοιωμα θελετε προσαρμοσει εις αυτον;

Greek Modern FPB

Με ποιον, λοιπόν, θα εξομοιώσετε τον Θεό; Ή, τι ομοίωμα θα προσαρμόσετε σ' αυτόν;

Greek TGV

Με ποιον θέλετε να παρομοιάστε το Θεό; Και ποιο ομοίωμα να πείτε πως του μοιάζει;

greek

Μὲ τίνα λοιπὸν θέλετε ἐξομοιώσει τὸν Θεόν; ἤ τί ὁμοίωμα θέλετε προσαρμόσει εἰς αὐτόν;