Isaiah 45:10 — Compare Translations

Greek FPB

Aλλoίμoνo σ’ αυτόν πoυ λέει στoν πατέρα: Tι γεννάς; Ή, στη γυναίκα: Tι κoιλoπoνάς;

Greek Modern 1904

Ουαι εις τον λεγοντα προς τον πατερα, τι γεννας; προς την γυναικα, τι κοιλοπονεις;

Greek Modern FPB

Αλλοίμονο σ' αυτόν που λέει στον πατέρα: Τι γεννάς; Ή, στη γυναίκα: Τι κοιλοπονάς;

Greek TGV

Αλίμονο σ’ εκείνον που λέει στον πατέρα του: «Γιατί με γέννησες;» στη μάνα του, «γιατί για μένα κοιλοπόνεσες;»

greek

Οὐαὶ εἰς τὸν λέγοντα πρὸς τὸν πατέρα, Τί γεννᾶς; πρὸς τὴν γυναῖκα, Τί κοιλοπονεῖς;