Isaiah 45:7 — Compare Translations

Greek FPB

αυτός πoυ κατασκεύασε τo φως, και έφτιαξε τo σκoτάδι· αυτός πoυ κάνει ειρήνη, και κτίζει κακό· εγώ o Kύριoς τα κάνω όλα αυτά.

Greek Modern 1904

ο κατασκευασας το φως και ποιησας το σκοτος· ο ποιων ειρηνην και κτιζων κακον· εγω ο Κυριος ποιω παντα ταυτα.

Greek Modern FPB

αυτός που κατασκεύασε το φως, και έφτιαξε το σκοτάδι· αυτός που κάνει ειρήνη, και κτίζει κακό· εγώ ο Κύριος τα κάνω όλα αυτά.

Greek TGV

Εγώ δημιούργησα το φως και το σκοτάδι, την ευτυχία έφτιαξα και τη δυστυχία. Εγώ, ο Κύριος, είμαι που όλ’ αυτά τα πραγματοποιώ.

greek

ὁ κατασκευάσας τὸ φῶς καὶ ποιήσας τὸ σκότος· ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακόν· ἐγὼ ὁ Κύριος ποιῶ πάντα ταῦτα.