Isaiah 46:2 — Compare Translations

Greek FPB

Σκύβoυν, λυγίζουν μαζί· δεν μπoρoύν να σώσoυν τo φoρτίo, αλλά και αυτά φέρνoνται σε αιχμαλωσία.

Greek Modern 1904

Κυπτουσι, καμπτουσιν ομου· δεν δυνανται να σωσωσι το φορτιον αλλα και αυτα φερονται εις αιχμαλωσιαν.

Greek Modern FPB

Σκύβουν, λυγίζουν μαζί· δεν μπορούν να σώσουν το φορτίο, αλλά κι αυτά φέρνονται σε αιχμαλωσία.

Greek TGV

Σκύβουν όλα και γονατίζουν, δεν μπορούν να διασώσουν το φορτίο, κι αυτά μαζί οδηγούνται στην αιχμαλωσία.

greek

Κύπτουσι, κάμπτουσιν ὁμοῦ· δὲν δύνανται νὰ σώσωσι τὸ φορτίον ἀλλὰ καὶ αὐτὰ φέρονται εἰς αἰχμαλωσίαν.