Isaiah 49:17 — Compare Translations

Greek FPB

Tα παιδιά σoυ θάρθoυν με βιασύνη· αυτoί, όμως, πoυ σε καταστρέφoυν και σε ερημώνoυν, θα βγoυν έξω από σένα.

Greek Modern 1904

Τα τεκνα σου θελουσιν ελθει μετα σπουδης· οι δε καταστρεφοντες σε και ερημονοντες σε θελουσιν εξελθει απο σου.

Greek Modern FPB

Τα παιδιά σου θάρθουν με βιασύνη· αυτοί, όμως, που σε καταστρέφουν και σε ερημώνουν, θα βγουν έξω από σένα.

Greek TGV

Έρχονται βιαστικοί αυτοί που θα σε ανοικοδομήσουν, και φεύγουν μακριά σου αυτοί που σε κατεδαφίσαν και σ’ ερήμωσαν.

greek

Τὰ τέκνα σου θέλουσιν ἐλθεῖ μετὰ σπουδῆς· οἱ δὲ καταστρέφοντές σε καὶ ἐρημόνοντές σε θέλουσιν ἐξέλθει ἀπὸ σοῦ.