Isaiah 59:15 — Compare Translations

Greek FPB

Nαι, εξέλιπε η αλήθεια· και αυτός πoυ ξεκλίνει από τo κακό, γίνεται θήραμα. Kαι o Kύριoς είδε, και δυσαρεστήθηκε ότι δεν υπήρχε κρίση·

Greek Modern 1904

Ναι, εξελιπεν η αληθεια· και ο εκκλινων απο του κακου γινεται θηραμα. Και ειδε Κυριος και δυσηρεστηθη οτι δεν υπηρχε κρισις·

Greek Modern FPB

Ναι, εξέλιπε η αλήθεια· κι αυτός που ξεκλίνει από το κακό, γίνεται θήραμα. Και ο Κύριος είδε, και δυσαρεστήθηκε ότι δεν υπήρχε κρίση·

Greek TGV

Έτσι η αλήθεια χάνεται, κι όποιος παύει να κάνει το κακό ληστεύεται. Ο Κύριος το είδε και δυσαρεστήθηκε που δεν υπάρχει δίκαιη κρίση πια.

greek

Ναί, ἐξέλιπεν ἡ ἀλήθεια· καὶ ὁ ἐκκλίνων ἀπὸ τοῦ κακοῦ γίνεται θήραμα. Καὶ εἶδε Κύριος καὶ δυσηρεστήθη ὅτι δὲν ὑπῆρχε κρίσις·