Isaiah 63:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kατακυρίευσαν τoν άγιo λαό σoυ, σαν ελάχιστο πράγμα· αυτoί πoυ ήσαν εναντίoν μας καταπάτησαν τo αγιαστήριό σoυ.

Greek Modern 1904

Ως πραγμα ελαχιστον κατεκυριευσαν τον αγιον σου λαον· οι εναντιοι ημων κατεπατησαν το αγιαστηριον σου.

Greek Modern FPB

Κατακυρίευσαν τον άγιο λαό σου, σαν ελάχιστο πράγμα· αυτοί που ήσαν εναντίον μας καταπάτησαν το αγιαστήριό σου.

Greek TGV

Μόνο για λίγο, εμείς, ο άγιος λαός σου, τη γη μας την κρατήσαμε. Τώρα οι εχθροί μας μόλυναν το αγιαστήριό σου.

greek

Ὡς πρᾶγμα ἐλάχιστον κατεκυρίευσαν τὸν ἅγιόν σου λαόν· οἱ ἐναντίοι ἡμῶν κατεπάτησαν τὸ ἁγιαστήριόν σου.