Isaiah 64:9 — Compare Translations

Greek FPB

Mη oργίζεσαι υπερβoλικά, Kύριε, oύτε να θυμάσαι πάντoτε την ανoμία· και, τώρα, επίβλεψε, παρακαλoύμε· όλoι είμαστε λαός σoυ.

Greek Modern 1904

Μη οργιζου σφοδρα, Κυριε, μηδε ενθυμου παντοτε την ανομιαν· και τωρα επιβλεψον, δεομεθα· λαος σου ειμεθα παντες.

Greek Modern FPB

Μη οργίζεσαι υπερβολικά, Κύριε, ούτε να θυμάσαι πάντοτε την ανομία· και, τώρα, επίβλεψε, παρακαλούμε· όλοι είμαστε λαός σου.

Greek TGV

Οι άγιες σου οι πόλεις ερημώθηκαν· η Σιών έγινε έρημος, η Ιερουσαλήμ ερείπια.

greek

Μή ὀργίζου σφόδρα, Κύριε, μηδὲ ἐνθυμοῦ πάντοτε τὴν ἀνομίαν· καὶ τώρα ἐπίβλεψον, δεόμεθα· λαὸς σου εἴμεθα πάντες.