Isaiah 65:3 — Compare Translations

Greek FPB

λαό πoυ πάντoτε με παρoξύνει, μπρoστά στo πρόσωπό μoυ· πoυ θυσιάζει σε κήπoυς, και θυμιάζει επάνω σε πλίθες·

Greek Modern 1904

λαον παροξυνοντα με παντοτε κατα προσωπον μου, θυσιαζοντα εν κηποις και θυμιαζοντα επι πλινθων,

Greek Modern FPB

λαό που πάντοτε με παροξύνει, μπροστά στο πρόσωπό μου· που θυσιάζει σε κήπους, και θυμιάζει επάνω σε πλίθες·

Greek TGV

σ’ ένα λαό που συνεχώς αδιάντροπα με προκαλεί, στους κήπους μέσα τις θυσίες του προσφέρει, σε κεραμίδια πάνω καίει το θυμίαμα·

greek

λαὸν παροξύνοντά με πάντοτε κατὰ πρόσωπόν μου, θυσιάζοντα ἐν κήποις καὶ θυμιάζοντα ἐπὶ πλίνθων,