Isaiah 65:6 — Compare Translations

Greek FPB

Δέστε, είναι γραμμένo μπρoστά μoυ: Δεν θα σιωπήσω, αλλά θα ανταπoδώσω, ναι, θα ανταποδώσω στoν κόρφο τoυς,

Greek Modern 1904

Ιδου, γεγραμμενον ειναι ενωπιον μου, δεν θελω σιωπησει αλλα θελω ανταποδωσει, ναι, θελω ανταποδωσει εις τους κολπους αυτων

Greek Modern FPB

Δέστε, είναι γραμμένο μπροστά μου: Δεν θα σιωπήσω, αλλά θα ανταποδώσω, ναι, θα ανταποδώσω στους κόλπους τους,

Greek TGV

Νάτο, το ’χω γραμμένο εδώ μπροστά μου: “δε θα σωπάσω πριν να τιμωρήσω

greek

Ἰδού, γεγραμμένον εἶναι ἐνώπιόν μου, δὲν θέλω σιωπήσει ἀλλὰ θέλω ἀνταποδώσει, ναί, θέλω ἀνταποδώσει εἰς τοὺς κόλπους αὐτῶν