James 1:3 — Compare Translations

Greek BYZ 04

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek BYZ 18

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν•

Greek F 35

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek FPB

γνωρίζοντας ότι η δοκιμασία τής πίστης σας εργάζεται υπομονή·

Greek GNT

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek LMGNT

έχοντας υπόψη σας ότι η δοκιμασία της πίστης σας παράγει υπομονή.

Greek Modern 1904

γνωριζοντες οτι η δοκιμασια της πιστεως σας εργαζεται υπομονην.

Greek Modern FPB

γνωρίζοντας ότι η δοκιμασία τής πίστης σας εργάζεται υπομονή·

Greek NTV

διότι πρέπει νὰ ξέρετε ὅτι ἡ δοκιμασία τῆς πίστεώς σας παράγει ὑπομονήν,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν ·

Greek Stephanus NT 1550

γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην

Greek TCGNT

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek TGV

γιατί πρέπει να ξέρετε ότι μέσα από τη δοκιμασία της πίστεώς σας γεννιέται η υπομονή.

Greek THGNT

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek TR 1894

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

γινωσκοντες οτι το δοκιμιον υμων της πιστεως κατεργαζεται υπομονην

greek

γνωρίζοντες ὅτι ἡ δοκιμασία τῆς πίστεώς σας ἐργάζεται ὑπομονήν.