James 1:9 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Greek BYZ 18

¶ Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ•

Greek F 35

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Greek FPB

Aς καυχάται δε ο ταπεινός αδελφός στο ύψος του·

Greek GNT

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Greek LMGNT

O ταπεινός αδελφός ας νιώθει ικανοποίηση για το γεγονός ότι τον έχει υψώσει ο Θεός,

Greek Modern 1904

Ας καυχαται δε ο αδελφος ο ταπεινος εις το υψος αυτου,

Greek Modern FPB

Ας καυχάται δε ο ταπεινός αδελφός στο ύψος του·

Greek NTV

Ἂς καυχᾶται ὁ ἀδελφὸς ὁ ἄσημος διὰ τὴν ἀνύψωσίν του,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Greek Stephanus NT 1550

καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου

Greek TCGNT

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Greek TGV

Ο άσημος και φτωχός αδερφός ας καυχιέται, γιατί ο Θεός θα τον ανεβάσει ψηλά.

Greek THGNT

καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Greek TR 1894

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

καυχασθω δε ο αδελφος ο ταπεινος εν τω υψει αυτου

greek

Ἄς καυχᾶται δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς εἰς τὸ ὕψος αὑτοῦ,