Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Greek FPB

Kύριε, διαπαιδαγώγησέ με, όμως με κρίση· όχι μέσα στoν θυμό σoυ, για να μη με συντελέσεις.

Greek Modern 1904

Κυριε, παιδευσον με, πλην εν κρισει· μη εν τω θυμω σου, δια να μη με συντελεσης.

Greek Modern FPB

Κύριε, διαπαιδαγώγησέ με, όμως με κρίση· όχι μέσα στον θυμό σου, για να μη με συντελέσεις.

Greek TGV

Κύριε, διόρθωσέ μας αλλά δίκαια· όχι όταν είσαι θυμωμένος, για να μη μας φέρεις στο μηδέν.

greek

Κύριε, παίδευσόν με, πλήν ἐν κρίσει· μή ἐν τῷ θυμῷ σου, διὰ νὰ μή μὲ συντελέσῃς.