Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Greek FPB

Tην παρέδωσαν σε ερήμωση· και αφoύ ερημώθηκε, πενθεί μπρoστά μoυ· oλόκληρη η γη ερημώθηκε, επειδή δεν υπάρχει εκείνoς πoυ να τη φρoντίζει.

Greek Modern 1904

Παρεδωκαν αυτην εις ερημωσιν· ερημωθεισα πενθει ενωπιον μου· πασα η γη ηρημωθη, διοτι δεν υπαρχει ο φροντιζων.

Greek Modern FPB

Την παρέδωσαν σε ερήμωση· και αφού ερημώθηκε, πενθεί μπροστά μου· ολόκληρη η γη ερημώθηκε, επειδή δεν υπάρχει εκείνος που φροντίζει.

Greek TGV

Η χώρα απλώνεται μπροστά μου ερημωμένη και αξιολύπητη. Όλη η χώρα ερημώθηκε, γιατί κανείς δε νοιάστηκε για τις προειδοποιήσεις μου.

greek

Παρέδωκαν αὐτήν εἰς ἐρήμωσιν· ἐρημωθεῖσα πενθεῖ ἐνώπιόν μου· πᾶσα ἡ γῆ ἠρημώθη, διότι δὲν ὑπάρχει ὁ φροντίζων.