Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Greek FPB

H κληρoνoμιά μoυ έγινε σε μένα σαν λιoντάρι μέσα σε δρυμό· ύψωσε τη φωνή της εναντίoν μoυ· γι’ αυτό, τη μίσησα.

Greek Modern 1904

Η κληρονομια μου εγεινεν εις εμε ως λεων εν δρυμω· εξεπεμψε την φωνην αυτης εναντιον μου· δια τουτο εμισησα αυτην.

Greek Modern FPB

Η κληρονομιά μου έγινε σε μένα σαν λιοντάρι μέσα σε δρυμό· ύψωσε τη φωνή της εναντίον μου· γι' αυτό, τη μίσησα.

Greek TGV

Ο λαός μου βρυχήθηκε εναντίον μου σαν το λιοντάρι μες στο δάσος· γι’ αυτό μού έγινε αντιπαθής.

greek

Ἡ κληρονομία μου ἔγεινεν εἰς ἐμὲ ὡς λέων ἐν δρυμῷ· ἐξέπεμψε τὴν φωνήν αὑτῆς ἐναντίον μου· διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν.